สุขสันต์วันเกิดในการแปลภาษาเยอรมัน คำอวยพรวันเกิดเป็นภาษาเยอรมันพร้อมคำแปล คำอวยพรวันเกิดเป็นภาษาเยอรมันในข้อ

เพื่อกำหนดความปรารถนาให้ใช้การก่อสร้าง Ich wünsche... (ฉันหวังว่า):

  • alles Gute/das Beste - ขอให้ดีที่สุด/ขอให้ดีที่สุด
  • โกรเซน แอร์โฟลก์ - ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
  • เกซุนด์ไฮต์ - สุขภาพ
  • ein langes Leben - อายุยืนยาว
  • viel Glück - ความสุข

ในชีวิตประจำวัน คุณอาจต้องการความปรารถนาที่ตลกขบขัน เช่น "ไม่มีขนหรือขนปุยให้กับคุณ!" การแปลคำทักทายนี้เป็นภาษาเยอรมันฟังดูคล้ายกับ Hals- und Beinbruch!

ความปรารถนาในวันหยุดเป็นภาษาเยอรมัน

วลีที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดที่พบบ่อยในเยอรมนี ได้แก่:

  • Geburtstag - วันเกิด
  • Hochzeitstag - วันแต่งงาน
  • Schulabschluss - วันสำเร็จการศึกษาของโรงเรียน
  • Jahretag - วันครบรอบ (บนการ์ดอวยพรมาตรฐานคุณจะพบการออกแบบ Alles Gute zum Jahretag!)

หากคุณต้องการแสดงความยินดีอย่างไม่เป็นทางการกับคนที่คุณรู้จักดี ให้ใช้รูปแบบย่อ Gratuliere ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียว่า “ขอแสดงความยินดีด้วย”

ฉันคิดว่าทุกคน (โดยเฉพาะผู้ที่เริ่มใช้ภาษาเยอรมันใหม่) เคยคิดอย่างน้อยหนึ่งครั้ง วิธีแสดงความยินดีกับเพื่อนชาวเยอรมันในวันเกิดของเขา!โชคดีที่คุณไม่ต้องคิดนาน >> มีสิ่งดีๆ สำหรับสิ่งนี้ >> อินเทอร์เน็ต))) ฉันพิมพ์หัวข้อที่ต้องการแล้วพบสิ่งที่ต้องการ! มีตัวเลือกมากมาย มีเว็บไซต์และบล็อกโผล่ขึ้นมา! และฉันหวังว่าในหมู่พวกเขาฉันจะอวดที่ไหนสักแห่งกับฉันด้วย ขอแสดงความยินดีกับชาวเยอรมัน!))

ดังนั้นในหัวข้อคำอวยพรวันเกิดนี้ ฉันจึงเลือกสำนวนที่ใช้บ่อยที่สุดและเป็นที่นิยมมากที่สุด รวมถึงการแสดงความยินดีในรูปแบบบทกวีด้วย! หากคุณต้องการคุณสามารถเริ่มเขียนลงในสมุดบันทึก/สมุดบันทึกภาษาเยอรมันของคุณได้แล้ว *))) ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้เหมาะสำหรับเกือบทุกคนและทุกวัย!

เฟอร์ ฟรอยนเด และฟามิเลียนมิทกลีเดอร์ ( คำอวยพรวันเกิดเป็นภาษาเยอรมันสำหรับเพื่อนและครอบครัว):

ฉันจะส่งอีเมลไปที่ allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag!(ส่งคำอวยพรวันเกิดอันอบอุ่นที่สุดของฉันไปให้คุณ!)

Möge dir das neue Lebensjahr Glück, Gesundheit sowie viele schöne Momente นำมาซึ่ง!(ขอให้ปีนี้นำพาความโชคดี สุขภาพ และช่วงเวลาดีๆ มากมายมาให้คุณ!)

ฉันอยากจะแนะนำ Herzen Glück, Gesundheit และ Alles Gute!(ฉันขอให้คุณมีความสุข สุขภาพแข็งแรง และพบเจอแต่สิ่งดีๆ นะ!)

Etwas förmlicher – für Kollegen und Geschäftspartner: (หน้าอย่างเป็นทางการ.คำอวยพรวันเกิดเป็นภาษาเยอรมัน สำหรับเพื่อนร่วมงานและคู่ค้าทางธุรกิจ)

ซู อีห์เรม เกบูร์ทสทาค sprechen wir Ihnen herzliche Glückwünsche aus.(เราขอแสดงคำอวยพรวันเกิดจากใจถึงคุณ)

ฉันส่ง Ihnen zu Ihrem Geburtstag meine herzlichen Glückwünsche.(ขอส่งคำอวยพรจากใจจริงสำหรับวันเกิดของคุณ)

ซู อีห์เรม เกบูร์ทสทาค ฟรี กับ อิห์เนน เฮิร์ซลิช- (เราหวังว่าคุณจะสุขสันต์วันเกิดจากก้นบึ้งของหัวใจ!)

ฉันส่ง Ihnen aus der Ferne meine besten Wünsche!(ส่งความปรารถนาดีของฉันไปให้คุณจากแดนไกล!)

ฉันคิดถึง Ihnen zu Ihrem Geburtstag alles Gute!(ฉันขอให้คุณมีแต่สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับวันเกิดของคุณ!)

วลีสุขสันต์วันเกิดยอดนิยมในภาษาเยอรมัน:

แฮร์ซลิเชน กลึควุนช์ ซุม เกบูร์ทสทาก!/ คำอวยพรวันเกิดจากใจของเรา!

แฮร์ซลิเชอ กลึควิงเชอ ซุม เกบูร์ทสทาก!/ ขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจในวันเกิดของคุณ!

อัลเลส กูเท ซุม เกบูร์ททาค!/ สุขสันต์วันเกิดนะ!

Alles Liebe zum Geburtstag!/ ด้วยรักสำหรับวันเกิดของคุณ! (ในจดหมาย)

ฉันรู้แล้ว dir alles Gute! -ฉันขอให้คุณดีที่สุด / ดีที่สุด!

Alles Liebe และ Gute für dich!/ รักมากและขอให้คุณโชคดี!

ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม dir ganz herzlich! -เราขอแสดงความยินดีกับคุณด้วยสุดหัวใจ (ขอแสดงความยินดีจากใจจริง)!

Zum Geburtstag wünsche ich dir alles Gute!/ สำหรับวันเกิดของคุณฉันขอให้คุณเจอแต่สิ่งดีๆ / ขอให้โชคดี!

คำอวยพรวันเกิดเป็นภาษาเยอรมันในข้อ


Zum Geburtstag recht viel Glück,

Immer vorwärts, นี ซูรุค,

เวนิก อาร์เบต์ เรชท์ วิเอล เกลด์,

Grosse Reisen ใน Die Welt,

เจเดน แท็ก เกซุนด์ ซิช ฟือห์เลน

sechs Richtige ในล็อตโต้เกม

ab และ zu ein Glaschen Wein,

แดน เวิร์สต์ ดู อิมเมอร์ กลึคลิช เซน

(คำแปลโดยประมาณ>

มีความสุขมากมายในวันเกิดของคุณ!

ไปข้างหน้าเสมอและไม่เคยย้อนกลับ!

งานน้อยลงและเงินมากขึ้น

ทริปที่ยอดเยี่ยม/เจ๋งๆ รอบโลก

รู้สึกมีสุขภาพที่ดีทุกวัน

ชนะทั้งหก (หลัก) ในลอตเตอรี่

ดื่มแก้ว/ไวน์สักแก้วเป็นบางครั้ง!

แล้วคุณจะมีความสุขตลอดไป!)

————————————————

ไมเนอ เคอร์เซน วุนเชอ ซินด์

ไอเน กูเต้ ซาเช่

ขนสูง Geburtstagskind:

เลเบ้! โกหก! ลาเช่!

(คำอวยพรสั้น ๆ ของฉันสำหรับวันเกิดลูกชายวันนี้ช่างดีจริงๆ และได้แก่: มีชีวิตอยู่, รัก, หัวเราะ!)

————————————————

ลีบี, กลึค และคีน ซอร์เกน,

Gesundheit, Mut für heut und morgen.

ทั้งหมด das wünsche ich zum Feste,

สำหรับ Dich natürlich nur das Beste!

(รัก มีความสุข ไร้กังวล

สุขภาพ ความกล้าหาญสำหรับวันนี้และวันพรุ่งนี้

ฉันขอให้คุณทั้งหมดนี้และดีที่สุดสำหรับวันหยุดนี้เท่านั้น!)

————————————————

Viele Wünsche, viele Träume sollen ใน Erfüllung gehen.

Vermischt mit Liebe, Glück und Freude มี Du das Lebensjahr bestehen.

(ความปรารถนาและความฝันมากมายของคุณต้องเป็นจริง/ชีวิต การผสมผสานความรัก ความสุข และความสุข คุณจะเอาชนะปีใหม่ของชีวิตนี้)

————————————————

Zum Geburtstag รวม Gute, Glück และ Freud auf der Lebensroute/ ในวันเกิดของคุณ เราขออวยพรให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ มีความสุข และมีความสุขตลอดการเดินทางของชีวิต!

————————————————

อัลเลส กูเท และ วิเอล กลุค

บลูเมน, เคอร์เซน, ทอร์เทนสตุค,

เนตต์เกสเต, Spaß und Sekt,

ดังนั้นแท็ก ein schönerจึงสมบูรณ์แบบ!

(ขอให้มีแต่ความสุขความเจริญยิ่งๆ ขึ้นไป

ดอกไม้ เทียน และเค้ก

แขกที่ดี ความสนุกสนาน และแชมเปญ

แล้ววันอันแสนวิเศษนี้จะสมบูรณ์แบบ!)

————————————————

อัลเลส กูเท, วิเอเล วุนเชอ และฟอน แฮร์เซน ไอน์ เกสเชนก์,

Du sollst wissen, Du bist wichtig und dass ich heut an Dich denk!

Ein Hut voller Freude, ein Fass voller Glück,

ich wünsch auch noch Liebe und Gesundheit am Stück.

(ด้วยความปรารถนาดีมากมายและของขวัญจากใจ

คุณต้องรู้ว่าคุณสำคัญและวันนี้ฉันกำลังคิดถึงคุณ!

หมวกที่เต็มไปด้วยความสุข ถังที่เต็มไปด้วยความสุข

และฉันขอให้คุณมีความรักและสุขภาพที่ดีไม่รู้จบด้วย!)

————————————————

นูร์ ฟูร์ ดิช เวอร์เดน วีร์ ซิงเกน

Hoch solst Du leben.

Die besten Wünsche werden erklingen.

ซี ลาซเซ่น ดิช เออร์เบเบน.

(เราจะร้องเพลงเพื่อคุณเท่านั้น!

เพื่อสุขภาพของคุณ/อายุยืนยาว!

ความปรารถนาดีจะได้ยิน

พวกเขาจะทำให้คุณตัวสั่น/ตัวสั่น)

————————————————

โฮ่ โฮ่ โฮ่ ฝันดี!

เอาฟ เดน เลเบน และตาย ลีเบ

และความตั้งใจ Du noch คืออะไร?

Keine Tränen และ Keine Hiebe

(ไชโย ไชโย 3 ครั้ง ไชโย!

เพื่อชีวิตและความรักของคุณ!

คุณต้องการอะไรอีก?

ไม่มีน้ำตาหรือชีวิตพัด!)

สมัครสมาชิกบล็อกอัปเดต + รับหนังสือฟรีพร้อมวลีภาษาเยอรมัน สมัครสมาชิก ช่อง YOU-TUBE..

แฮร์ซไลเชน กลึควุนช์ ซัม เกบูร์ทสทาก! Für das neue Lebensjahr wünschen wir Gesundheit, Glück und Erfolg.

สุขสันต์วันเกิด! ในปีใหม่นี้เราขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ

Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. ดารัมจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!

วันเกิดน่าจะเป็นวันหยุดที่สวยงามที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย ดังนั้นเราจึงไม่อยากเสียเวลาแสดงความยินดีในวันหยุดของคุณ! เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี มีความสุข และพบเจอแต่สิ่งดีๆ!

Sonne, Mond und Sterne, อยู่ใน der Ferne Doch คือ ich wünsche, das ist ganz nah: ein glückliches, gesundes, neues Lebensjahr อัลเลสกูเทน Wünsche zum Geburtstag!

พระอาทิตย์ พระจันทร์ และดวงดาวต่างอยู่ไกลออกไป แต่สิ่งที่อยากขอคือใกล้มากๆ มีความสุข สุขภาพแข็งแรง ปีใหม่ของชีวิต ความปรารถนาดีสำหรับวันเกิดของคุณ!

Ich wünsche dir ein Strahlen ใน die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. และ vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist

ฉันขอให้คุณเป็นประกายในดวงตาของคุณมีรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ และอย่าลืมไม่ว่าจะยากแค่ไหนคุณก็เป็นคนพิเศษมาก

Rezept für ein glückliches Lebensjahr: man nehme etwas Glück, von Liebe auch ein Stück, Geduld und etwas Zeit, Erfolg und Zufriedenheit. Das Ganze gut gerührt zu langem Leben führt

สูตรสำเร็จของชีวิตที่มีความสุข: ใช้โชคเล็กน้อย ความรักเล็กน้อย ความอดทน เวลาเล็กน้อย ความสำเร็จและความพึงพอใจ ผสมทุกอย่างให้เข้ากันซึ่งจะนำไปสู่ชีวิตหลายปี

เชิญคุณไปเยี่ยมชม: nur Gutes, Gesundheit und Glück!

ฉันอยากจะขอให้คุณมีแต่สิ่งดีๆ สุขภาพ และความสุขในวันเกิดของคุณ!

เวียร์ เวนเชิน Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.

เราหวังว่าคุณจะมีชีวิตที่เต็มไปด้วยแสงแดด ความสุข และความสามัคคี เพื่อให้คุณมีความพึงพอใจและสุขภาพที่ดีอยู่เสมอ

กลึควุนช์! เยเดอร์ แท็ก ใน เลเบน ไซ ฟอน กลึค และกลานซ์ อุมเกเบน; rundherum sei alles heiter และ so weiter และ so weiter!

ยินดีด้วย! ขอให้ทุกวันในชีวิตของคุณถูกรายล้อมไปด้วยความสุขและรัศมีภาพ เพื่อให้ทุกสิ่งรอบตัวร่าเริงและอื่น ๆ !

Ich wünsche herzlich alles Gute: Gesundheit, Glück und Sonnenschein. Und nun mit frischem, frohem Mute ins neue Lebensjahr – hinein!

ฉันขออวยพรให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ สุขภาพ ความสุข และแสงแดด และตอนนี้เข้าสู่ปีใหม่ของชีวิตด้วยความกล้าหาญใหม่และสนุกสนาน!

Rosen seien dir im Leben reichlich auf den Weg gestreut, sollen leuchtend dich umgeben, zum Geburtstag Glück und Freud.

ขอให้เส้นทางชีวิตของคุณเต็มไปด้วยดอกกุหลาบ ขอให้คุณมีแสงสว่างล้อมรอบ ฉันขอให้คุณมีความสุขและมีความสุขในวันเกิดของคุณ

เยอรมัน เยอรมัน เยอรมัน. เราเชื่อมโยงพวกเขาด้วยอะไร? ก่อนอื่นอาจจะกับเบียร์ แน่นอนว่าเบียร์เยอรมันนั้นดีจริงๆ และจะคุ้มแค่ไหนเมื่อดื่มคู่กับไส้กรอกบาวาเรียชุ่มฉ่ำ... แต่เยอรมนีไม่ได้มีแค่เบียร์และสารพัดนานาชนิดเท่านั้น เลขที่ นอกจากนี้ยังเป็นวัฒนธรรมที่มั่งคั่งซึ่งองค์ประกอบหลักประการหนึ่งคือภาษาเยอรมัน แม้จะฟังดูไม่ไพเราะจนเกินไป แต่บทกลอนภาษาเยอรมันก็มีคุณค่ามาก ดังนั้นหากคุณจะแสดงความยินดีกับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับภาษาเยอรมันก็ควรแสดงความยินดีด้วยภาษาเยอรมัน

แม้ว่าเด็กชายวันเกิดจะไม่ใช่ชาวเยอรมันโดยกำเนิด แม้ว่าเขาจะไม่ได้เกิดในประเทศเยอรมนี แต่ในประเทศที่อยู่ใกล้เรา การอวยพรวันเกิดเป็นภาษาเยอรมันจะเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับเขา เชื่อฉัน. ข้อความนี้ได้รับการทดสอบกับผู้คนมากกว่าหนึ่งร้อยคน และแม้ว่าคุณจะอ่านได้ไม่ครบถ้วน คนที่เข้าใจภาษาเยอรมันจะยังคงชื่นชมความพยายามและความปรารถนาของคุณที่จะให้ความริเริ่มสร้างสรรค์แก่เขาเล็กน้อย

ในการแสดงความยินดีแบบเหมารวมและไร้รูปแบบ บทกวีภาษาเยอรมันของคุณจะกลายเป็นเหมือนการสูดอากาศบริสุทธิ์ในวันที่อากาศร้อน คำถามอีกข้อหนึ่งคือคุณจะได้รับมันที่ไหน คำอวยพรวันเกิดภาษาเยอรมันที่มีคุณภาพสูงและมีความหมายนั้นหายากมาก แต่เราจะทำให้งานนี้ง่ายขึ้นสำหรับคุณ ในส่วนนี้เต็มไปด้วยการแสดงความยินดีดังกล่าวโดยเฉพาะ ดังนั้นคุณจึงสามารถรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างปลอดภัยและดำเนินการแคมเปญแสดงความยินดีของคุณ!


Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. ดารัมจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!


แฮร์ซลิเชน กลึควุนช์ ซุม เกบูร์ทสทาก! ฉันต้องการ Dir Freude และ Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens!


Bleibe fröhlich, frisch und munter, wie ein Fisch und geh nicht unter. คุณกำลังมองหา Glückwunsch หรือไม่ก็ยังมีคนอื่นอีก: Alles Gute!


Ich wünsche dir ein Strahlen ใน die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. และ vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist


เวียร์ เวนเชิน Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.



 

อาจมีประโยชน์ในการอ่าน: